Uma das mais afamadas vocalistas de pop jazz de todos os tempos, Suzannah McCorkle, nasceu no 1 de janeiro de 1946 em Berkeley,Claifornia. Sua reputação era fincada no repertório de mais de 3,000 canções, interpretações inesquecíveis dos classicos pop , sua ardente emoção e seu senso de humor durante as apresentações ao vivo.
Cantou com formações que variaram em tamanho entre os duos, big bands e orquestras sinfonicas, nos Estados Unidos, Europa e Japão. Todos os seus 16 discos, receberam criticas favoráveis. Seu CD "Someone to Watch Over Me - The Songs of George Gershwin" foi incluido entre oas to 50 da Billbord e recebeu criticas positivas de publicações do porte da Fortune Magazine e Show Music entre outras.
Estudou idiomas no México, Alemanha, França e Italia e formou-se em Literatura Italiana pela UCB. Começou a cantar profissionalmente quando estudava na Europa depois de ouvir discos da Billie Holiday em Paris e ser pcada pela mosca azul do jazz e dos musicais da Hollywood. A um passo de se tornar tradutora para o Mercado Comum Europeu em Bruxelas, mudou de rumo, foi para Londres, e abraçou a carreira artistica.
Ganhou três vezes o Prêmio Stereo Review Album of The Year, foi chamada de "Cantora do Ano" pelo L.A Times e "A Mulher que Amamos" pela Squire Magazine. Publicou ficcão em revistas como a Commopolitan, Mademoiselle e não-fição para a New York Times Magazine e American Heritage e mais 10,000 artigos sobre Ethel Waters, Bessie Smith e Irving Berlin.
Tinha muito admiracão pela música brasileira e gravou sua homenagem ao Brasil no CD "Sabiá" , no qual fez as versões do Português para o Inglês. A partir de então, em todos os seus outros albums, sempre incluiu pelo menos uma música do compositor brasileiro, Antonio Carlos Jobim.
Suzannah saiu de cena, definitivamente, no dia 19 de maio de 2001. Seu corpo foi encontrada estatelado no pátio externo do edificio onde morava em Nova York. Ela tinha 55 anos. A policia definiu a sua morte como suicídio.
Widely acclaimed as a top jazz-pop vocalist of our time, Suzannah McCorkle was born on January 1st, 1946 in Berkeley,California. She was noted for her repertoire of over 3,000 songs, her fresh interpretations of classic pop songs, her emotional warmth and depth, and her spontaneous humor onstage. She performed with groups ranging in size from jazz duo to big band and symphony orchestra in the U.S, Europe, and Japan. Her 16 albums have received international critical praise.
Her CD, "Someone to Watch Over Me -The Songs of George Gershwin", was charted in the Billboard Jazz Top 50 and earned rave reviews from national publications ranging from Fortune Magazine to Show Music.
She studied languages in Mexico, France, Germany, and Italy and graduated from UCB in Italian literature. She began singing professionally as a student in Europe after she heard Billie Holiday records in Paris and discovered vintage jazz and movie musicals. On the verge of training to be a simultaneous interpreter in four languages for the Common Market in Brussels, she went to London and became a singer instead.
Three-time winner of the Stereo Review Album of the Year Award, she was named "Singer of the Year" by the L. A Times and "Woman We Love" by Esquire Magazine. Her TV and radio appearances include NPR's Fresh Air, A Prairie Home Companion, and Marian McPartland's Piano Jazz. Brazilian Network TV, E!, Global TV, CBC, and Bloomberg Network.
She published fiction in Mademoiselle, Cosmopolitan, and The O. Henry Book of Prize Short Stories and non-fiction in the New York Times Magazine and in American Heritage, including 10,000-word articles on Ethel Waters, Bessie Smith, and Irving Berlin.
Her English versions of Brazilian, French, and Italian songs have been widely praised by both critics and the original writers, including Antonio Carlos Jobim. She also wrote all her own shows, which are packed with information, insights, and anecdotes about the songwriters and their songs.
She also had a special and continuing love for Brazilian pop, to which she devoted an album ,"Sabiá" (Concord Jazz) whose lyrics included her own translations from Portuguese. Many of her later albums included at least one standard composed by Antonio Carlos Jobim.
Performance highlights include her sold out five-week seventh return engagement at the Algonquin in Manhattan and four symphony pops concerts with Skitch Henderson.
Susannah McCorkle, the sultry voiced pop-jazz singer who brought a rare literary refinement to popular standards, was found dead outside her apartment . She was 55. She had apparently jumped to her death, the police said. She had left a suicide note, but the police would not reveal its contents.
Suzannah passed away on May, 2001
Suzannah canta "Waters of March"
Nota do Blogger - Você vai ouvir uma das leituras mais sinceras ( no estilo Billie Holiday) feita da canção "Águas de Março" de Tom Jobim, por Suzannah McCorkle. Ela inclusive encanta o ouvinte, quando inesperadamente, arrisca cantar alguns versos em Português. Esta mesma versão foi utilizada na íntegra por seu amigo, o comediante Jerry Seinfeld, no filme "Comedian" (2002) durante a subida dos créditos finais da película. Bela homenagem à nossa música por essa intréprete que dispensa qualificação.
Reference - Jazzmusic
Tradução - Humberto Amorim
No comments:
Post a Comment